30 July, 2012

EL GRAN DIA - Parte II: El Sitio

THE GREAT DAY - Part II: The Location
















Aquí estoy con la segunda parte de la celebración de la boda de mi hermana, Hoy os hablo del lugar donde se festejó y nos alojamos familia y amigos más íntimos. Relais Ca' Muse, en la provincia de Vicenza, fue el sitio elegido y nuestro hogar (solamente estábamos nosotros como huéspedes) durante aquel fin de semana.
Ca'Muse fue antiguamente una granja por lo que su arquitectura es rural mezclada con una rehabilitación totalmente contemporánea. A todo esto le acompaña la vista de los jardines y los campos de girasoles en medio de la campiña. Los dormitorios son todos diferentes y el edificio cuenta con numerosas salas de estar, ocio y lectura. El mismo huésped puede escuchar la música que desee en cualquiera de los salones, y el servicio es totalmente personal.
El arquitecto Flavio Albanese se ocupó de la rehabilitación y decoración en la que no faltan numerosas obras de arte de prestigiosos artistas como Marina Abramović, entre otros, por lo que la estancia se disfruta el doble! Recomiendo leer más sobre el sitio aquí.

Os aseguro que fue un sueño "vivir" aquí durante tres días.
Feliz semana!


If last week I posted about the my sister's wedding celebration,  today I speak about the location where we celebrated and stayed the family and closest friends. Relais Ca' Muse, in the province Vicenza, was the chosen place and our home (we were the only guests) during that weekend.
Ca' Muse was formerly a farm so its architecture is rural and mixed with a contemporary rehabilitation. The gardens and landscapes of sunflowers fields in the middle of the countryside make it a very special location for relaxing. The bedrooms are all different and the building has numerous lounges, entertainment and reading rooms. The guest can chose the music to hear, and the care service is absolutely personal.
The architect
Flavio Albanese was the author of the rehabilitation and decoration. The rooms are full of artworks from renowned artists, such as Marina Abramovic, among others, so the enjoying is twice as much! I recommend reading more about the site here.
 
I assure that it was a dream to "live" here for three days.
Have a nice week!

Images: By me

26 July, 2012

EL GRAN DIA - Parte I: La Celebración

THE GREAT DAY - Part I: The Celebration



















Y el gran día llegó! Ya os contaba la semana pasada que mi hermana gemela se casaba así que después de varios días de muchas emociones estoy aquí para compartir algunas de las fotos (ha sido difícil hacer la selección) de un fin de semana muy intenso en el Veneto, Italia. Un grupo reducido de familia y amigos más íntimos han hecho realidad una celebración maravillosa donde la cultura española e italiana (mi ahora "cognatino" es italiano) han conectado a la perfección.
Desde que nos levantamos ese día no paramos de poner a punto los últimos preparativos. Creedme que, aunque parezca una frase hecha, TODO salió PERFECTO...

No os parece que los novios están maravillosos? Ella lleva vestido de Leila Hafzi, zapatos de René Caovilla y peinado de Marcohairdesign (Marco nos peinó también a las invitadas). El traje del novio es de Mauro Grifoni.
Felicidades!


The great day arrived! Last week I posted that my twin sister was getting married so after several days of many emotions I'm here to share some photos of a very intense weekend in the Veneto, Italy. A small group of family and close friends have done possible a wonderful celebration where Spanish and Italian culture connected perfectly.
Since we got up that day we did not stop to put in place the final preparations. Believe me that, although it seems a cliché, EVERYTHING got PERFECT...
 

Don't you think that the couple are gorgeous? She wears Leila Hafzi dress, Réne Caovilla shoes and hairstyle by Marcohairdesign (Marco also combed the guest women). He wears Mauro Grifoni suit.
Congratulations!

Images: By me

19 July, 2012

ALGO QUE CELEBRAR

SOMETHING TO CELEBRATE



Parece que esta es una semana de celebraciones! Dos de mis bloqueras favoritas (Ada y Dawn) cumplen años. Felicidades chicas! En mi caso también tengo algo que celebrar aunque por las imágenes podreis adivinar que no se trata de un cumpleaños.
Mañana se casa mi hermana gemela así que estoy de lo más nerviosa a la vez que feliz. Un círculo reducido de invitados harán una celebración muy familiar y disfrutaremos durante tres días lo que auguro será un especial y maravilloso fin de semana.
Estaré de vuelta el lunes con más cositas. Feliz fin de semana a todos!

Seems that this is a week of celebrations! Two of my favorite bloggers (Ada and Dawn) have birthday. Congratulations girls! Well, I have also something to celebrate and by the images you can guess that this is not my birthday.
Tomorrow my twin sister will get married so I'm so excited for it
. I'm sure that will be a special and wonderful weekend with a very familiar celebration.
I'll be back on Monday with more. Have all of you a wonderful weekend!

Images: The Cherry Blossom Girl (1),  Unknown via Ejercicios de Estilo (2)

18 July, 2012

LA FUERZA DEL COLOR: Tricia Guild

THE POWER OF COLOR: Tricia Guild




Buscando en mi archivo de fotos escaneadas me he detenido en estas imágenes de un interior bañado por la luz, decorado en un color muy optimista. En este espacio de fondo blanco la fuerza reside en el verde brillante de los tejido.
Perfecta inspiración para un día de verano como hoy donde el sol brilla sin tregua. Feliz miércoles.

Looking at my scanned images file I came across these images of an interior bathed by clean light, decorated in a very optimistic color. In this white space force is in the bright green of the fabrics.
Perfect inspiration for a summer day like today where the sun shines relentlessly. Happy Wednesday.

Images: Scanned by me from the Tricia Guild: Colors, Patterns, and Space book

17 July, 2012

AL LADO DEL MAR

CLOSE TO THE SEA




Aunque ya he podido disfrutar del mar hacer algunas semanas el recuerdo sigue en mi cabeza en estas fechas estivales. Los interiores de esta casa, que bien podría estar en algún punto de E.E.U.U., tienen un sabor marítimo de costa acantilada bañada por un océano de aguas oscuras, muy diferente de las playas mediterráneas a las que estoy acostumbrada. La elegancia de sus tonos, la calidez de la madera y el esparto del pavimento me inspiran bienestar. Un perfecto lugar de vacaciones.

Although I could enjoy the sea few weeks ago the memory remains in my head at this summer time. The interiors of this house, which could well be somewhere in the U.S.A, have a maritime flavor of coastal cliffs bathed by an ocean of ​​dark water, very different to the Mediterranean beaches I'm used to. The elegance of its tones, the warmth of wood and esparto pavement inspire me wellness. A perfect vacation spot.

Images: Lonny Mag, May 2012

16 July, 2012

PIES BRILLANTINA

GLITTER FEET







Este año he decidido NO comprar ropa en las rebajas de verano (como lo oís) porque he preferido sacarle partido a lo que mi guardarropa me ofrece, como vestidos de otras temporadas, pero de total actualidad, que en lo que llevo de año no he usado todavía. Eso sí, ante los zapatos me rindo. Será porque soy de las que creen que un look puede cambiar totalmente gracias (o no) a lo que tus pies vistan. Quería compartir con vosotros mis más recientes y brillantes adquisiciones zapatiles, muy propias también para entretiempo, que uso con TODO.
Los zapatos de cordones de la marca Pertini me encanta combinarlos especialmente con vestidos cortos y shorts, dando a mis looks un toque muy cool. Me gusta su estilo italiano y su óptima calidad.
Mi más reciente tentación, estas bailarinas de Sebastian, son tan prácticas de día como de noche y lo que me vuelve loca es pasar el dedo por las lentejuelas y ver cómo su color cambia del dorado al plata.
¿Os servís de los zapatos para actualizar vuestro armario?
Feliz lunes.

This season I decided to NOT buy clothes in the current sales (yes, you heard good). I've preferred to take advantage of what my wardrobe provides me, and wear my past seasons clothes that I hadn't used yet. Of course, with the shoes I give up. I really belive that an outfit can totally be changed thanks (or not) to what your feet wear. I wanted to share with you my recent most brilliant purchases, very appropiated also for mid-season. 
I specially love to mix the lace-up shoes, by Pertini brand, with short dresses. Its quality is excellent. Their Italian style gives to my looks a very cool touch.
My most recent temptation, these ballerina flats, by Sebastian, are perfects for day and night occasions. I adore swipe my finger over the paillets and change its color from gold to silver!
Do you update your wardrobe with shoes?
Have a happy Monday.

 Images: By me

12 July, 2012

FRAGMENTOS... O ESCULTURAS?

FRAGMENTS... OR SCULPTURES?


Estos fragmentos de molduras de origen francés, pertenecientes al S. XIX, se han convertido en esculturas gracias a la mano de Taller y medio. Encuentro fascinante que de algo bonito pueda crearse algo bello. La composición de esculturas está muy acertada porque da la sensación de movimiento, parece que bailaran, nos os parece?
A mí, que me encantan las líneas barrocas y los tonos dorados viejos, estas piezas me han enamorado. Las encontrais a la venta en la tienda del Taller!

Os recomiendo visitar la nueva revista online Singulares, de origen nacional, en la que estareis al día de novedades e ideas decorativas. Su estilo "easy" llega al público y cada día hay artículos nuevos. Quiero felicitar a mis compis deco-bloggers que la han hecho posible. Seguro que ya les conoceis.


These fragments of moldings of French origin (S. XIX) have become sculptures by the hand of Taller y medio. I find fascinating that something beautiful can become a gorgeous sculpture. The composition of these pieces has catched my eye becuase it gives the impression of movement, seems to dance. 
I'm definitely in love with these Baroque lines fragments and their old gold tones. I suggest to take a look at the shop here.

I also recommend you visit the new Spanish online magazine
Singulares, where will you be up to date with new products and decorating ideas. Its "easy" style reach the readers and every day there are new items. I want to congratulate my collegues deco-bloggers who have done possible. Surely you know them.

Images: Taller y medio discovered through Singulares Magazine

09 July, 2012

COLORES DE IBIZA

COLORS OF IBIZA




 






Me lo he tenido muy calladito pero esta ausencia se ha debido a que he estado de merecidas vacaciones. Sí! y yo sin deciros nada. El destino se repite cada año y no por ello se me hace aburrido, al contrario. Ibiza es la elegida. Será por su luz, el Mediterráneo espléndido, la gente, sus colores... Algo tiene esta isla que hace sentir a cualquiera como en casa. 
Feliz lunes!

PD: Para los que esteis pensando en uns vacaciones cerca del mar os informo que este año mi apartamento está en alquiler. Si deseais más información no dudeis en enviarme un e-mail.


I've been quiet but this absence was due to have been in deserved vacation. Yes! Sorry, I didn't say you anything.  
The destination, as every year, is Ibiza. It will by its light, the splendid Mediterranean, the people, colors... There is something special in this island that makes anyone feel at home.
Happy Monday!


PS: For those of you who are thinking of vacances near to the sea I inform that my Ibiza apartment is for rent. If you want more information do not hesitate to e-mail me.
Images: By me
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...